บันทึกสามเบอร์นี้ไว้ก่อน
ก่อนอื่นให้บันทึกเบอร์เหล่านี้ไว้ในโทรศัพท์ เพราะตอนที่คุณต้องใช้ 1339 ไม่ใช่เวลาที่จะมานั่งค้นหา
| เบอร์ | คืออะไร | ภาษา |
|---|---|---|
| 119 | ฉุกเฉิน — รถพยาบาลและดับเพลิง | รองรับหลายภาษา |
| 1339 | ข้อมูลทางการแพทย์และคำแนะนำฉุกเฉิน | มีล่าม |
| 1345 | ศูนย์บริการข้อมูลตรวจคนเข้าเมือง | 20 ภาษา |
| 1577-1366 | ศูนย์ดานูรี 24 ชั่วโมง ทุกวัน | 15 ภาษา |
อย่าเริ่มจากโรงพยาบาลใหญ่
นี่คือความผิดพลาดที่คนมาใหม่เกือบทุกคนทำ และมันทำให้เสียเงินมากขึ้น
ระบบสาธารณสุขเกาหลีแบ่งเป็นระดับ การไปโรงพยาบาลมหาวิทยาลัยชื่อดังเพราะเจ็บคอไม่ได้ทำให้คุณได้รับการรักษาที่ดีกว่า แต่ทำให้บิลแพงขึ้น เพราะประกันถือว่าคุณข้ามขั้น
ระดับ 1 — คลินิก (의원)
คลินิกเล็กในย่านที่อยู่อาศัย มีหมอคนเดียวและเชี่ยวชาญด้านเดียว สำหรับหวัด ปวดท้อง บาดเจ็บเล็กน้อย ไม่ต้องนัด เดินเข้าไปได้เลย
ระดับ 2 — โรงพยาบาล (병원)
ขนาดกลาง มีหลายแผนก มีเตียงผู้ป่วยใน คลินิกจะส่งคุณมาที่นี่ถ้าอาการหนักกว่าที่คิด
ระดับ 3 — โรงพยาบาลระดับสูง (상급종합병원)
โรงพยาบาลมหาวิทยาลัยขนาดใหญ่ หากต้องการให้ประกันสุขภาพแห่งชาติคุ้มครองการรักษาที่นี่ โดยปกติคุณต้องมี ใบส่งตัว (진료의뢰서) จากระดับ 1 หรือ 2 หากไม่มี คุณอาจต้องจ่ายเต็มจำนวน
ข้อยกเว้นคือกรณีฉุกเฉิน ห้องฉุกเฉินเปิด 24 ชั่วโมง รับทุกคน และไม่ต้องใช้ใบส่งตัว หากอาการหนัก อย่าแวะคลินิกก่อน
สิ่งที่เจ้าหน้าที่จะถามคุณ
แผนกต้อนรับทำงานเร็วและมักไม่ใช้ภาษาอังกฤษ นี่คือประโยคที่คุณจะได้ยิน เรียงตามลำดับโดยประมาณ
| เกาหลี | อ่านว่า | แปลว่า |
|---|---|---|
| 어디가 아프세요? | ออ-ดี-กา อา-พือ-เซ-โย | เจ็บตรงไหน |
| 언제부터 아팠어요? | ออน-เจ-บู-ทอ อา-พัด-ซอ-โย | เริ่มเจ็บตั้งแต่เมื่อไหร่ |
| 열이 나요? | ยอ-รี นา-โย | มีไข้ไหม |
| 알레르기 있으세요? | อัล-เล-รือ-กี อิด-ซือ-เซ-โย | แพ้อะไรไหม |
| 드시는 약 있으세요? | ทือ-ชี-นึน ยัก อิด-ซือ-เซ-โย | กินยาอะไรอยู่ไหม |
| 보험 있으세요? | โพ-ฮอม อิด-ซือ-เซ-โย | มีประกันไหม |
| 외국인등록증 주세요 | เว-กุก-อิน-ดึง-นก-จึง ชู-เซ-โย | ขอบัตรประจำตัวคนต่างด้าว |
| 처방전 나왔습니다 | ชอ-บัง-จอน นา-วัด-ซึม-นี-ดา | ใบสั่งยาออกแล้ว |
และสี่ประโยคที่ควรพูดเป็น
| เกาหลี | อ่านว่า | แปลว่า |
|---|---|---|
| 여기가 아파요 | ยอ-กี-กา อา-พา-โย | เจ็บตรงนี้ |
| 3일 전부터요 | ซัม-อิล ชอน-บู-ทอ-โย | ตั้งแต่สามวันก่อน |
| 영어 되는 분 계세요? | ยอง-ออ ทเว-นึน พุน เค-เซ-โย | มีคนพูดภาษาอังกฤษได้ไหม |
| 통역이 필요해요 | ทง-ยอก-อี พิล-โย-แฮ-โย | ฉันต้องการล่าม |
พกบัตรสองใบ บัตรประจำตัวคนต่างด้าว (외국인등록증) และบัตรประกันสุขภาพแห่งชาติ ชาวต่างชาติที่พำนักตั้งแต่หกเดือนขึ้นไปต้องสมัครประกันสุขภาพ ผ่านนายจ้างหรือสมัครเอง
ค่าใช้จ่าย
หากมีประกันสุขภาพแห่งชาติ คุณจ่ายประมาณ 30% ถึง 60% ของค่ารักษาที่ประกันคุ้มครอง ขึ้นอยู่กับประเภทโรงพยาบาล หากไม่มีประกัน คุณจ่ายเต็มจำนวน
การทำศัลยกรรมความงาม งานทันตกรรมส่วนใหญ่ที่เกินการรักษาพื้นฐาน และการตรวจสุขภาพ เป็นรายการ นอกความคุ้มครอง (비급여) ซึ่งต้องจ่ายเต็มแม้จะมีประกัน เรื่องนี้ทำให้หลายคนตกใจที่คลินิกผิวหนังหรือศัลยกรรม ซึ่งผู้มาใช้บริการส่วนใหญ่มาเพื่อความงามไม่ใช่เพื่อรักษาโรค
ถ้าไม่มีประกัน และไม่มีสถานะ
นี่เป็นโครงการระดับประเทศ ไม่ใช่เฉพาะโซล และเงื่อนไขกว้างกว่าที่คนส่วนใหญ่คิด
รัฐจ่ายค่าห้องฉุกเฉินให้ก่อน
ภายใต้ ระบบสำรองจ่ายค่ารักษาฉุกเฉิน (응급의료비 대지급제도) ผู้ที่ได้รับการรักษาในห้องฉุกเฉินสามารถให้รัฐจ่ายค่ารักษาให้โรงพยาบาลก่อน แล้วผ่อนชำระคืนภายหลัง
ไม่จำกัดเฉพาะพลเมืองเกาหลี ไม่จำกัดเฉพาะผู้มีประกัน
การไม่มีเงินไม่ใช่เหตุผลที่จะไม่ไปห้องฉุกเฉิน
การสนับสนุนค่ารักษาสำหรับแรงงานต่างชาติ — สูงสุด 3 ล้านวอน
กระทรวงสาธารณสุขและสวัสดิการดำเนินโครงการนี้มาตั้งแต่ปี 2005 สำหรับผู้ที่ไม่สามารถได้รับความคุ้มครองจากระบบประกันสุขภาพใด ๆ ของรัฐ
| รายการ | รายละเอียด |
|---|---|
| ครอบคลุม | การนอนโรงพยาบาลและการผ่าตัด |
| จำนวน | สูงสุด 3,000,000 วอนต่อครั้ง 6,000,000 วอนต่อปี |
| สัดส่วน | สนับสนุน 90% ของค่ารักษาทั้งหมด คุณจ่าย 10% |
| ค่าอาหาร | สนับสนุน 80% |
| ยื่นที่ไหน | สถานพยาบาลที่กำหนดไว้ประมาณ 120 แห่ง |
| ไม่ครอบคลุม | รายการนอกความคุ้มครอง (비급여) |
ใครมีสิทธิ์: แรงงานต่างชาติ คู่สมรส และบุตรอายุต่ำกว่า 18 ปี ผู้ย้ายถิ่นฐานจากการสมรสก่อนได้สัญชาติ ผู้ยื่นขอสถานะผู้ลี้ภัยและบุตร แรงงานที่ไม่มีเอกสาร (ผู้พำนักเกินกำหนด) อยู่ในขอบเขตของโครงการนี้ด้วย
การรักษาแบบผู้ป่วยนอกโดยทั่วไปไม่ครอบคลุม ยกเว้นสองกรณีที่สำคัญมาก คือ การฝากครรภ์ และการรักษาผู้ป่วยนอกสำหรับ เด็กอายุต่ำกว่า 18 ปี
เรื่องเอกสาร
คุณจะถูกขอ หนังสือรับรองการทำงาน (근로확인서) ที่นายจ้างลงนาม พร้อมใบรับรองแพทย์ ใบรับรองการเข้ารักษา และใบเสร็จ
ควรรู้ว่าเอกสารนั้นถามอะไรบ้าง มันบันทึกชื่อ เลขหนังสือเดินทาง สัญชาติ ที่อยู่ ข้อมูลสถานประกอบการ และช่วงเวลาที่คุณทำงาน มันไม่ถามสถานะวีซ่าของคุณ ไม่ถามว่าคุณได้ค่าจ้างเท่าไร และไม่ถามว่าคุณทำงานประเภทใด
หากนายจ้างไม่ยอมลงนาม อย่าเพิ่งตัดสินใจเองว่าคุณไม่มีสิทธิ์ ให้ถามทีมสังคมสงเคราะห์ทางการแพทย์ (의료사회복지팀) ที่สถานพยาบาลที่กำหนด หรือโทร 129 สายด่วนข้อมูลกระทรวงสาธารณสุขและสวัสดิการ
โรงพยาบาลจะแจ้งเจ้าหน้าที่หรือไม่?
เราจะไม่แสร้งบอกว่าไม่เคยมีใครถูกแจ้ง
แต่นั่นเป็นคนละเรื่องกับการที่โรงพยาบาลมีหน้าที่ต้องแจ้ง สิ่งที่เราเห็นบ่อยเกินไปคือคนที่รอ — หนึ่งเดือน สามเดือน — จนเรื่องเล็กกลายเป็นเรื่องที่ต้องผ่าตัด
ระมัดระวังได้ถ้าจำเป็น แต่อย่าให้ความระมัดระวังกลายเป็นการไม่ได้รับการรักษา
หากคุณไม่อยากไปโรงพยาบาลเลย ยังมีคลินิกฟรี
คลินิกราฟาเอล (라파엘클리닉) ในเขตซองบุก ให้การรักษาฟรีแก่แรงงานข้ามชาติทุกวันอาทิตย์มา 27 ปี รวมกว่า 320,000 คน โทร 02-763-7595 เดินจากสถานีฮันซองแทฮักกโย (สาย 4) ทางออก 5 ประมาณห้านาที
พอร์ทัลชาวต่างชาติกรุงโซล global.seoul.go.kr เผยแพร่รายชื่อโรงพยาบาลในโซลที่ให้การรักษาฟรี
ทำไมโซลถึงต่างจากที่อื่น
นี่คือข้อได้เปรียบที่คุณหาไม่ได้นอกเมืองหลวง และคนส่วนใหญ่ไม่เคยใช้
โรงพยาบาลมหาวิทยาลัยหลักเกือบทุกแห่งของประเทศอยู่ในโซล และแต่ละแห่งมี ศูนย์การแพทย์นานาชาติ (국제진료센터) แยกต่างหาก ไม่ใช่ล่ามที่เรียกมาเมื่อคุณไปถึง แต่เป็นเคาน์เตอร์ประจำที่มีเจ้าหน้าที่ประสานงาน สายโทรศัพท์ และเจ้าหน้าที่การเงินของตัวเอง
- โรงพยาบาลมหาวิทยาลัยแห่งชาติโซล รองรับภาษาอังกฤษ จีน มองโกเลีย รัสเซีย และอาหรับ
- โรงพยาบาลซองโม (Seoul St. Mary's) มีเจ้าหน้าที่ประสานงานพาผู้ป่วยเดินระหว่างแผนก
- ศูนย์การแพทย์อาซาน มีเจ้าหน้าที่ที่พูดอังกฤษและญี่ปุ่นระดับเจ้าของภาษา
นอกโซลจำนวนนี้ลดลงอย่างรวดเร็ว จังหวัดส่วนใหญ่มีเพียงแห่งเดียว บางจังหวัดไม่มีเลย และทางเลือกที่ใช้ได้จริงคือสาย 1339
โทรหาโรงพยาบาลและขอสายศูนย์การแพทย์นานาชาติโดยระบุชื่อ ก่อนที่คุณจะไป การไปต่อคิวที่แผนกต้อนรับหลักแล้วหวังว่าจะมีคนพูดอังกฤษได้ เป็นวิธีที่ช้าที่สุด
คำถามที่พบบ่อย
ไปหาหมอในเกาหลีโดยไม่มีประกันสุขภาพได้ไหม?
ได้ คลินิกหรือโรงพยาบาลจะรักษาคุณในฐานะผู้ป่วยที่จ่ายเงินเอง ไม่ว่าคุณจะมีประกันหรือไม่ ความต่างอยู่ที่ราคา ถ้ามีประกันสุขภาพแห่งชาติคุณจ่าย 30% ถึง 60% ของจำนวนที่ครอบคลุม ขึ้นอยู่กับประเภทของโรงพยาบาล ถ้าไม่มีคุณจ่ายเต็มจำนวน ชาวต่างชาติที่พำนักตั้งแต่หกเดือนขึ้นไปต้องเข้าระบบประกัน ผ่านนายจ้างหรือในฐานะผู้ประกันตนท้องถิ่น
ควรไปโรงพยาบาลไหนก่อน?
คลินิกในย่านที่อยู่ (의원) ระบบสาธารณสุขเกาหลีแบ่งเป็นระดับ การเดินเข้าโรงพยาบาลมหาวิทยาลัยด้วยอาการทั่วไปไม่ได้ทำให้ได้รับการรักษาที่ดีกว่า แต่ทำให้บิลแพงขึ้น เพราะประกันถือว่าคุณข้ามระดับ ถ้าอาการรุนแรงจริง คลินิกจะเขียนใบส่งตัว (진료의뢰서) ให้ ข้อยกเว้นคือกรณีฉุกเฉิน ห้องฉุกเฉินรับทุกคน ตลอด 24 ชั่วโมง โดยไม่ต้องมีใบส่งตัว
ถ้าจ่ายค่าห้องฉุกเฉินไม่ไหวจะทำอย่างไร?
ให้ถามถึงระบบจ่ายค่ารักษาฉุกเฉินแทนล่วงหน้า (응급의료비 대지급제도) รัฐจะจ่ายให้โรงพยาบาลก่อน แล้วคุณผ่อนคืนภายหลัง ระบบนี้ไม่จำกัดเฉพาะพลเมืองเกาหลี และไม่จำกัดเฉพาะผู้มีประกัน การไม่มีเงินไม่ใช่เหตุผลที่จะไม่ไปห้องฉุกเฉิน
แรงงานที่ไม่มีสถานะทางกฎหมายได้รับการสนับสนุนค่ารักษาหรือไม่?
ได้ กระทรวงสาธารณสุขและสวัสดิการดำเนินโครงการสนับสนุนค่ารักษาพยาบาลมาตั้งแต่ปี 2005 สำหรับผู้ที่ไม่สามารถอยู่ในระบบประกันของรัฐใดได้ และแรงงานที่ไม่มีสถานะทางกฎหมายอยู่ในขอบเขตของโครงการนี้ ครอบคลุมการนอนโรงพยาบาลและการผ่าตัด สูงสุด 3,000,000 วอนต่อครั้ง และ 6,000,000 วอนต่อปี โดยสนับสนุน 90% ของบิล ผู้ป่วยนอกโดยทั่วไปไม่ครอบคลุม ยกเว้นสองกรณี คือการฝากครรภ์ และเด็กอายุต่ำกว่า 18 ปี
ใบรับรองการทำงานถามถึงสถานะวีซ่าหรือไม่?
ไม่ถาม ใบรับรองการทำงาน (근로확인서) บันทึกชื่อ หมายเลขหนังสือเดินทาง สัญชาติ ที่อยู่ ข้อมูลสถานประกอบการ และช่วงเวลาที่คุณทำงานที่นั่น ไม่ถามถึงสถานะวีซ่า ค่าจ้าง หรือลักษณะงานที่ทำ ถ้านายจ้างไม่ยอมเซ็นให้ ให้ถามทีมสังคมสงเคราะห์ทางการแพทย์ (의료사회복지팀) ที่โรงพยาบาลในโครงการ หรือโทร 129 อย่าเพิ่งสรุปเองว่าคุณไม่มีสิทธิ์
รักษาฟรีในโซลได้ที่ไหน?
คลินิกราฟาเอล (라파엘클리닉) ในเขตซองบุก รักษาแรงงานข้ามชาติโดยไม่คิดค่าใช้จ่ายทุกวันอาทิตย์มา 27 ปี รวมแล้วมากกว่า 320,000 คน โทร 02-763-7595 เดินจากสถานีมหาวิทยาลัยฮันซอง (สาย 4) ทางออก 5 ประมาณห้านาที เว็บไซต์ Seoul Foreign Resident Portal ที่ global.seoul.go.kr ยังเผยแพร่รายชื่อโรงพยาบาลในโซลที่ให้การรักษาฟรีด้วย
ถ้าพูดภาษาเกาหลีไม่ได้ ควรโทรเบอร์ไหน?
119 สำหรับรถพยาบาล มีเจ้าหน้าที่รับสายหลายภาษา 1339 สำหรับข้อมูลทางการแพทย์และคำแนะนำกรณีฉุกเฉิน มีล่ามให้ 1345 คือศูนย์ให้บริการข้อมูลตรวจคนเข้าเมือง 20 ภาษา และ 1577-1366 คือศูนย์ดานูรี เปิด 24 ชั่วโมง 15 ภาษา
ค้นหาโรงพยาบาลใกล้คุณ
Kori Care Link รวบรวมโรงพยาบาล คลินิก และร้านขายยาทั้ง 25 เขตของโซล พร้อมที่อยู่ เบอร์โทร และลิงก์แผนที่ เลือกเขตของคุณ แล้วเลือกสิ่งที่ต้องการ
ไดเรกทอรีท้องถิ่น Kori Careโรงพยาบาล คลินิก และร้านขายยา แยกตามเขต — ฟรี ไม่ต้องสมัคร
แหล่งข้อมูล: กระทรวงสาธารณสุขและสวัสดิการ โครงการสนับสนุนค่ารักษาสำหรับแรงงานต่างชาติ (ฉบับปรับปรุง 2025) · ศูนย์การแพทย์ฉุกเฉินแห่งชาติ ระบบสำรองจ่าย · ศูนย์การแพทย์นานาชาติของโรงพยาบาล · พอร์ทัลชาวต่างชาติกรุงโซล คู่มือนี้อธิบายบริการสาธารณะ ไม่ใช่คำแนะนำทางการแพทย์ กรุณาตรวจสอบค่าใช้จ่ายและแผนกกับโรงพยาบาลก่อนเข้ารับการรักษา